Voi afla iertare – o rugăciune de Joseph Alleine

Văd, văd, sunt pierdut și nenorocit, pentru totdeauna nenorocit,

dacă Tu, Doamne, nu îmi ajuți.

O ce iad al păcatului se află în inima mea,

inimă cu care m-am lăudat că este bună!

Doamne, sunt cu totul rău,

în întreaga mea ființă, în înclinațiile și lucrările mele!

Inima mea este un adevărat cuib al păcatelor.

Ah, cum mă țintuiesc cu privirea păcatele mele:

multe cât firele de nisip,

mari ca munții.

Păcatele mele mi-au întors sufletul ca o oștire ce se ridică

Tocmai împotriva Dumnezeului care m-a întocmit.

Despovărează-mă, rogu-Te, de această grea vină, de această grea povară ce mă cufundă

sau voi fi zdrobit fără nădejde,

și împins în iad.

În ce parte să privesc?

Dumnezeu mă privește încruntat de sus;

iadul se cască dedesubtul meu;

conștiința mă chinuie dinlăuntrul meu;

ispitele mă împresoară dinafară.

În ce loc m-aș putea ascunde de Atotștiință?

Ce putere m-ar putea ocroti de Atotputernicie?

Dar cât de adevărat e jurământul lui Dumnezeu,

atât de adevărat este că voi afla, totuși, iertare și îndurare.

Cine sunt eu, Doamne, ca să îndrăznesc să Îți cer ceva?

Totuși, din moment ce întinzi toiagul de aur,

îndrăznesc să vin, să îl ating.

Dacă aș dispera, Ți-aș disprețui îndurarea;

dacă aș sta deoparte, m-aș răzvrăti încă o dată împotriva Ta.

De aceea, îmi plec sufletul înaintea Ta,

și, cu toată recunoștința care îmi e cu putință, Te primesc ca al meu

și mă dăruiesc Ție, ca al Tău.

Vino, Doamne Isuse: intră biruitor în inima mea:

primește-mă ca al Tău pentru totdeauna.

O, Duh al Celui Preaînalt, Mângâietor și Sfințitor,

intră cu toată roada și cu tot harul

și fă din mine locuința Ta.

O, binecuvântată Treime, O, Slăvită Unime,

mă dăruiesc pe mine însumi Ție.

Scrie Numele Tău, o Doamne, peste mine.

Știu că firea mă va trage înapoi, dar hotărăsc, prin har,

să mă lipesc de Tine și de căile Tale sfinte, indiferent de preț.

Am hotărât pentru totdeauna;

Doamne Isuse, pecetluiește hotărârea.

Joseph Alleine

Rugăciune preluată din „Into His Presence-praying with the puritans”, de Tim Chester, compilată de Tim Chester, editura The Good Book Company, 2022, p. 58-59.

Traducere: Valentin Făt.